Statistics for Comparative Evaluation of StyleGAN3-Based Augmentation Strategies for Enhanced Medical Image Classification