L’emprunt dans les commentaires des étudiants Cas du groupe Facebook : « Département de français université de Boumerdès »

Abstract

L’étude que nous présentons dans notre prénsent mémoire porte sur l’emprunt linguistique dans les commentaires et les publications des étudiants algériens sur un réseau social qui s’appelé le Facebook . Nous nous sommes par ce phénomène car il est un élément très important dans la création lexicographique des langues . Dans cette recherche , nous avons collecté les emprunts utilisés dans les conversations des étudiants en langue française à l’université de M’hamed Bougara de Boumerdes . Pour la première partie , nous avons jugé important d’aborder la situation sociolinguistique en Algérie en précisant les langues les plus utilisées dans ce pays. Quand à la deuxième partie , qui concerne les analyses , nous avons procédé à l’analyse des différents emprunts obtenus selon leur type d’emprunt , leurs niveaux d’emprunt , leur type d’adaptation , puis les examiner et compter afin de savoir quelle langue était la plus utilisée par les étudiants .