(Un) Veiling the Arab Female Body in Malika Mokeddem’s The Forbidden Woman (1998) and Leila Aboulela’s Minaret (2005)

Abstract

Afin de s’affranchir de la représentation traditionnelle masculine des personnages féminins Musulmane dans les sociétés arabes et occidentales, les écrivaines arabes contemporaines font apparaître une nouvelle tendance à dépeindre leurs personnages féminins sous l'image de femmes puissantes et indépendantes, soucieuses de former leur identité. Cette thèse traite du (dé)voilement du corps féminin arabe dans L’Interdite de Malika Mokeddem et Minaret de Leila Aboulela. En s’appuyant sur les théories présentées par Hélène Cixous, Nawal El Saadawi, Amina Wadud et Leila Ahmed, cette thèse vise à démontrer les motivations de Mokeddem et d'Aboulela pour (dé)voiler le corps de leurs héroïnes dans leurs romans. Nos résultats suggèrent que les intentions de Mokeddem de présenter son héroïne comme une femme qui ne porte pas le voile sont de démontrer l'égalité des désirs sexuels des hommes et des femmes, ainsi que de briser les traditions et les normes sociales conventionnelles qui lient la moralité des femmes à leur apparence. Au contraire, la déclaration de l’identité musulmane, la recherche de la sécurité et la stabilité, et la correction de l’image conventionnelle des femmes musulmanes, en particulier des femmes voilées, qui sont considérées par l'Occident comme assujetties et inférieures sont les raisons invoquées par Aboulela pour voiler le corps de son héroïne arabo-musulmane dans une société occidentale.